“전통 소리라고 하는 게 사실은 명맥을 유지한다는 느낌이 강한데, 이 작품이 사라져 가는 판소리에 새로운 전환이 되길 바랍니다.”
연극 연출가 고선웅(사진 오른쪽)이 소리극 ‘서편제; 더 오리지널’(10월 17일∼11월 9일·국립정동극장)로 돌아왔다. ‘리어’ ‘베니스의 상인들’ ‘심청’ 등 국립창극단의 대표작에 두루 참여하며 판소리의 대중화에 기여한 한승석(왼쪽) 음악감독과 함께다. 두 사람이 같이 창작진에 이름을 올린 건 이번이 네 번째다.
‘서편제’는 이청준의 동명 소설이 원작으로, 1993년 임권택 감독이 영화로도 제작하며 대중에게 알려졌다. ‘서편제; 더 오리지널’은 한국 전통예술을 꾸준히 무대에 올리는 국립정동극장의 개관 30주년을 기념하는 소리극이다. 이번 작 대출모집인제도 품은 이청준 원작에 가깝게 만들었다는 의미에서 ‘더 오리지널’이라는 수식어가 붙었다.
최근 국립정동극장에서 만난 고선웅 연출은 “제게 소리가 처음 들어온 작품이 ‘서편제’”라며 “영화를 2번이나 보고 깨달음을 얻듯이 펑펑 울었고 이후 책을 읽었다. 차분하지만 마그마가 끓어오르는 듯한 느낌을 받아 작품을 꼭 해야겠다고 생각했다”고 애정을 드 뱅크리치 러냈다. 한승석 음악감독은 “연습할 때마다 소리도 따라 하고 매 연습마다 운다”고 덧붙였다.
‘소리극’에 걸맞게 판소리 원전의 매력을 극대화했다. 한 음악감독은 창극처럼 배경음을 많이 넣기보다는 “고수와 소리꾼으로만 구성되는 오리지널의 맛을 살리려 했다”고 설명했다. 기존 창극이 뮤지컬의 한국 버전에 가깝다면 ‘서편제’는 우리 소리를 즐길 중소기업진흥공단 교육 수 있는 작품인 셈이다. 서울대 법학과를 졸업한 한 음악감독은 재학 중 사물놀이패 활동을 하다가 판소리에 매력을 느껴 29세에 뒤늦게 소리를 배우기 시작했다. 한때 국립창극단에도 몸을 담았으며, 지금은 꾸준히 창극단 창작 작품의 작창을 돕고 있다.두 사람은 “판소리를 몰라도 즐겁게 볼 수 있을 것”이라며 자신감을 드러냈다. 고 연출은 “판소리는 가사를 자 회복대출 막으로 보지 않으면 해석이 안 되는 게 많다”며 “그런 데도 신나네, 기분 좋네 하는 느낌만 받으면 그걸로 충분하다”고 말했다.
“저는 판소리가 그냥 좋았어요. 운명처럼 저한테 다가오는 인연이었죠. 저는 1980년대에 대학생활을 하면서 세상에 말을 하고 싶었는데 판소리를 통해 세상과 소통할 수 있었죠.”(한승석)
“소리는 한국토지주택공사www.lh.or.kr모집공고 저한테는 그냥 편안해요. 관객들도 소리를 듣다 보면 예기치 않게 툭툭 들어오는 것들이 있을 건데, 그거야말로 한국인이라는 증거니까 의심하지 마시고 우리 소리를 사랑해 주시면 될 것 같아요.”(고선웅)
김유진 기자