누수전문변호사 AirPods Pro 2 이후 모델 또는 AirPods 4(ANC 지원 모델) 사용자라면, 이제 AirPods을 착용한 상태로 상대방의 말을 실시간으로 번역해 들을 수 있습니다. 상대가 일본어나 중국어로 말하면, 내 귀에서는 한국어로 들리고, 내가 한국어로 답하면 상대방의 언어로 번역되어 전달되는 형태죠. 이 모든 과정이 Apple Intelligence와 컴퓨테이셔널 오디오 기술을 기반으로 이루어지기에 자연스러운 대화 흐름을 보여주는 것이 특징인데요.특히 인상적인 점은 이 모든 실시간 번역이 ‘온디바이스(On-Device)’ 방식으로 구동된다는 것입니다. 즉, 대화나 통화 내용이 외부 서버로 전송되지 않고, 기기 내부에서 처리되기 때문에 개인의 사적인 대화가 안전하게 보호됩니다. AI 기능이 확대되는 시대에 프라이버시까지 함께 고려한 애플의 방향성은 높이 평가할 만합니다.일본어의 경우 특수한 주제가 들어간 내용에서는 다소 어색한 부분이 보이기도 했지만 전체적인 맥략을 이해하는데는 전혀 문제가 없는 수준을 보여주기도 했습니다.영어 역시 빠르게 나오는 말들을 정확하게 번역해주고 있는 것을 확인해볼 수 있었는데요. 이정도 완성도라면 충분히 합격점이라는 생각이 들기도 하네요.이제 여행 중 낯선 나라의 사람과 대화할 때, “이 말을 어떻게 하지?” 고민하지 않아도 될지도 모르겠습니다. Apple이 AirPods과 iPhone의 실시간 번역 기능에 한국어, 일본어, 중국어 지원을 추가하며 본격적인 다국어 커뮤니케이션 시대를 열었기 때문입니다. 이번 업데이트는 단순한 기술 추가가 아니라, 언어 장벽을 줄이는 생활 속 혁신이라는 점에서 많은 주목을 받고 있습니다.상대방의 언어와 내가 사용할 언어를 선택하고 번역 시작을 누르고 대화를 시작하면 됩니다. 아이폰의 화면에서도 실시간 번역 내용을 확인해볼 수 있고 에어팟에서도 바로 통역이 되어서 들려주기 때문에 상당히 편리하게 사용이 가능한 실시간 번역기능이기도 한데요.먼저 26.1 업데이트 이후 에어팟을 착용하면 에어팟 메뉴 중에 언어로 들어가서 언어 설정할 수 있습니다. 평소에 자주 여행가는 곳이나 자주 사용하는 언어를 미리 설정해 놓는 것도 좋은 방법일 듯 하네요. 에어팟의 양쪽을 길게 터치하면 실시간 번역이 실행되는 것을 확인할 수 있습니다.복잡한 내용이나 특이한 주제도 문제 없이 번역해줄 정도이기에 해외 여행시 간단한 대화나 의사소통에는 전혀 문제가 없을 것으로 기대가 되기도 합니다. 게다가 내가 말하는 내용은 아이폰에서 상대방 언어로 번역하여 스피커로 말해주기도 하니 의사소통에 걸림돌은 없기도 하네요.드디어 한국어도 에어팟 실시간 번역애플의 실시간 번역 기능은 단순히 언어를 바꾸는 도구가 아니라, 세상을 더 가깝게 연결하는 커뮤니케이션 기술로 한 걸음 더 나아간 업데이트입니다. 아직은 베타 버전이지만, 곧 완성도를 높인 정식 버전으로 전 세계 어디서든 AirPods만 있으면 마음껏 대화할 수 있는 시대가 올 것 같습니다. 그럼 에어팟 실시간 번역 한국어, 일본어, 중국어까지 지원 시작 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. 4일 세운상가 맞은편 종묘에서 바라본 세운4구역 재개발 지구 공사현장의 모습 . 2025.11.04 / 뉴스1 ⓒ News1 윤주현 기자 (서울=뉴스1) 윤주현 기자 = 4일 오후, 종로구 세운상가. 종로 5차선 도로 건너편에는 세계문화유산 종묘가 있고, 다른 한쪽에는 낡은 상가를 철거한 채 빈 땅으로 남은 세운4구역이 방치돼 있었다. 도심 한복판에서 과거와 현재가 교차하는 풍경 속, 세운4구역은 여전히 기약 없는 착공만을 기다리고 있었다.최근 세운4구역 재개발을 둘러싼 서울시와 문화재청 간 갈등이 수면 위로 떠올랐다. 서울시가 세운4구역 최고 높이를 단독으로 상향 추진하자, 문화재청은 깊은 유감을 표하며 반발했다. 주민들은 두 기관의 갈등으로 재개발이 지연되고 있다며, 조속한 사업 추진을 촉구했다.72m→141.9m로 조정, 주민 "재개발 빨리 해야"서울시는 지난달 30일 '세운재정비촉진지구 및 4구역 재정비촉진계획 결정(변경) 및 지형도면'을 고시했다. 이번 결정으로 세운4구역 건물 최고 높이는 기존 71.9m에서 141.9m로 조정됐다.2004년 정비구역으로 지정된 세운4구역은 경관 보존, 수익성, 사업계획 변경 등 여러 요인으로 20년 동안 지연됐다. 특히 사업시행인가를 위한 문화재청(현 국가유산청) 문화재위원회 심의를 통과하지 못했고, 2018년에야 최고 71.9m 기준으로 사업시행인가를 받았다. 이후 관리처분인가를 획득하고 이주·철거까지 완료했지만, 매장 문화재 조사 절차에 착공이 막혔다.현재 세운4구역 부지는 빈 상태로 남아 있다. 서울시는 종묘에서 약 180m 떨어져 있어 역사문화환경 보존지역(서울 기준 100m) 밖이라는 입장이다. 시는 이번 정비계획 변경으로 다소 지지부진하던 세운4구역 사업을 재차 추진할 계획이다.인근 세운상가 상인들 역시 오랜 재개발 지연에 지쳐 빠른 착공을 촉구했다. 전자기기 점포를 운영하는 한 상인은 "세운4구역 재개발이 빨리 진행되어야 서울시가 원하는 녹지 축 구축도 빨리 이뤄지지 않겠냐"며 "사업비가 더 누수전문변호사